Surah Adh-Dhariyat, Ayah 51 (51:51)

ٱلذَّارِيَات

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Quran 51:51 is ayah 51 of Surah Adh-Dhariyat (“The Winnowing Winds”), a Meccan surah of 60 ayahs. It is in Juz 27, on page 522 of the Madani Mushaf.

51:51
وَلَاتَجْعَلُوا۟مَعَٱللَّهِإِلَٰهًاءَاخَرَ ۖإِنِّىلَكُممِّنْهُنَذِيرٌمُّبِينٌ٥١
walā tajʿalū maʿa l-lahi ilāhan ākhara innī lakum min'hu nadhīrun mubīnun

And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.(51)

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
  2. تَجْعَلُوا۟tajʿalūmake
  3. مَعَmaʿawith
  4. ٱللَّهِl-lahiAllah
  5. إِلَٰهًاilāhangod
  6. ءَاخَرَ ۖākharaanother
  7. إِنِّىinnīIndeed, I am
  8. لَكُمlakumto you
  9. مِّنْهُmin'hufrom Him
  10. نَذِيرٌnadhīruna warner
  11. مُّبِينٌmubīnunclear

Tafsir (commentary) of 51:51

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 51:47–51 together.

Read the English tafsir of 51:47–51 →

Read the full Surah Adh-Dhariyat