قQuranulKareem

Surah Al-Ahzab, Ayah 43 (33:43)

ٱلْأَحْزَاب

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ …

Quran 33:43 is ayah 43 of Surah Al-Ahzab (“The Combined Forces”), a Medinan surah of 73 ayahs. It is in Juz 22, on page 423 of the Madani Mushaf.

33:43
هُوَٱلَّذِىيُصَلِّىعَلَيْكُمْوَمَلَٰٓئِكَتُهُۥلِيُخْرِجَكُممِّنَٱلظُّلُمَٰتِإِلَىٱلنُّورِ ۚوَكَانَبِٱلْمُؤْمِنِينَرَحِيمًا٤٣
huwa alladhī yuṣallī ʿalaykum wamalāikatuhu liyukh'rijakum mina l-ẓulumāti ilā l-nūri wakāna bil-mu'minīna raḥīman

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.(43)

Word by word

  1. هُوَhuwaHe
  2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
  3. يُصَلِّىyuṣallīsends His blessings
  4. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
  5. وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥwamalāikatuhuand His Angels
  6. لِيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumso that He may bring you out
  7. مِّنَminafrom
  8. ٱلظُّلُمَٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
  9. إِلَىilāto
  10. ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
  11. وَكَانَwakānaAnd He is
  12. بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnato the believers
  13. رَحِيمًاraḥīmanMerciful

Tafsir (commentary) of 33:43

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 33:41–44 together.

Read the English tafsir of 33:41–44 →

Read the full Surah Al-Ahzab