قQuranulKareem

Surah Al-Ahzab, Ayah 60 (33:60)

ٱلْأَحْزَاب

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى …

Quran 33:60 is ayah 60 of Surah Al-Ahzab (“The Combined Forces”), a Medinan surah of 73 ayahs. It is in Juz 22, on page 426 of the Madani Mushaf.

33:60
۞ لَّئِنلَّمْيَنتَهِٱلْمُنَٰفِقُونَوَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌوَٱلْمُرْجِفُونَفِىٱلْمَدِينَةِلَنُغْرِيَنَّكَبِهِمْثُمَّلَايُجَاوِرُونَكَفِيهَآإِلَّاقَلِيلًا٦٠
la-in lam yantahi l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-mur'jifūna fī l-madīnati lanugh'riyannaka bihim thumma lā yujāwirūnaka fīhā illā qalīlan

If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,(60)

Word by word

  1. ۞ لَّئِنla-inIf
  2. لَّمْlam(do) not
  3. يَنتَهِyantahicease
  4. ٱلْمُنَٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrites
  5. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
  6. فِىfīin
  7. قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
  8. مَّرَضٌmaraḍun(is) a disease
  9. وَٱلْمُرْجِفُونَwal-mur'jifūnaand those who spread rumors
  10. فِىfīin
  11. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
  12. لَنُغْرِيَنَّكَlanugh'riyannakaWe will let you overpower them
  13. بِهِمْbihimWe will let you overpower them
  14. ثُمَّthummathen
  15. لَاlānot
  16. يُجَاوِرُونَكَyujāwirūnakathey will remain your neighbors
  17. فِيهَآfīhātherein
  18. إِلَّاillāexcept
  19. قَلِيلًاqalīlan(for) a little

Tafsir (commentary) of 33:60

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 33:59–62 together.

Read the English tafsir of 33:59–62 →

Read the full Surah Al-Ahzab