قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 113 (6:113)

ٱلْأَنْعَام

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفِْٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلَْٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ …

Quran 6:113 is ayah 113 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 8, on page 142 of the Madani Mushaf.

6:113
وَلِتَصْغَىٰٓإِلَيْهِأَفِْٔدَةُٱلَّذِينَلَايُؤْمِنُونَبِٱلَْٔاخِرَةِوَلِيَرْضَوْهُوَلِيَقْتَرِفُوا۟مَاهُممُّقْتَرِفُونَ١١٣
walitaṣghā ilayhi afidatu alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muq'tarifūna

And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e., deceptive speech] and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.(113)

Word by word

  1. وَلِتَصْغَىٰٓwalitaṣghāAnd so that incline
  2. إِلَيْهِilayhito it
  3. أَفِْٔدَةُafidatuhearts
  4. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
  5. لَاlā(do) not
  6. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
  7. بِٱلَْٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter
  8. وَلِيَرْضَوْهُwaliyarḍawhuand so that they may be pleased with it
  9. وَلِيَقْتَرِفُوا۟waliyaqtarifūand so that they may commit
  10. مَاmāwhat
  11. هُمhumthey
  12. مُّقْتَرِفُونَmuq'tarifūna(are) committing

Tafsir (commentary) of 6:113

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:112–113 together.

Read the English tafsir of 6:112–113 →

Read the full Surah Al-An'am