قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 57 (6:57)

ٱلْأَنْعَام

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ …

Quran 6:57 is ayah 57 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 134 of the Madani Mushaf.

6:57
قُلْإِنِّىعَلَىٰبَيِّنَةٍمِّنرَّبِّىوَكَذَّبْتُمبِهِۦ ۚمَاعِندِىمَاتَسْتَعْجِلُونَبِهِۦٓ ۚإِنِٱلْحُكْمُإِلَّالِلَّهِ ۖيَقُصُّٱلْحَقَّ ۖوَهُوَخَيْرُٱلْفَٰصِلِينَ٥٧
qul innī ʿalā bayyinatin min rabbī wakadhabtum bihi mā ʿindī mā tastaʿjilūna bihi ini l-ḥuk'mu illā lillahi yaquṣṣu l-ḥaqa wahuwa khayru l-fāṣilīna

Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allāh. He relates the truth, and He is the best of deciders."(57)

Word by word

  1. قُلْqulSay
  2. إِنِّىinnīIndeed, I (am)
  3. عَلَىٰʿalāon
  4. بَيِّنَةٍbayyinatinclear proof
  5. مِّنminfrom
  6. رَّبِّىrabbīmy Lord
  7. وَكَذَّبْتُمwakadhabtumwhile you deny
  8. بِهِۦ ۚbihi[with] it
  9. مَاmāNot
  10. عِندِىʿindīI have
  11. مَاmāwhat
  12. تَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnayou seek to hasten
  13. بِهِۦٓ ۚbihiof it
  14. إِنِiniNot
  15. ٱلْحُكْمُl-ḥuk'mu(is) the decision
  16. إِلَّاillāexcept
  17. لِلَّهِ ۖlillahifor Allah
  18. يَقُصُّyaquṣṣuHe relates
  19. ٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqathe truth
  20. وَهُوَwahuwaand He
  21. خَيْرُkhayru(is the) best
  22. ٱلْفَٰصِلِينَl-fāṣilīna(of) the Deciders

Tafsir (commentary) of 6:57

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:55–59 together.

Read the English tafsir of 6:55–59 →

Read the full Surah Al-An'am