قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 69 (6:69)

ٱلْأَنْعَام

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Quran 6:69 is ayah 69 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 136 of the Madani Mushaf.

6:69
وَمَاعَلَىٱلَّذِينَيَتَّقُونَمِنْحِسَابِهِممِّنشَىْءٍوَلَٰكِنذِكْرَىٰلَعَلَّهُمْيَتَّقُونَ٦٩
wamā ʿalā alladhīna yattaqūna min ḥisābihim min shayin walākin dhik'rā laʿallahum yattaqūna

And those who fear Allāh are not held accountable for them [i.e., the disbelievers] at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.(69)

Word by word

  1. وَمَاwamāAnd not
  2. عَلَىʿalā(is) on
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. يَتَّقُونَyattaqūnafear (Allah)
  5. مِنْminof
  6. حِسَابِهِمḥisābihimtheir account
  7. مِّنmin[of]
  8. شَىْءٍshayinanything
  9. وَلَٰكِنwalākinbut
  10. ذِكْرَىٰdhik'rā(for) reminder
  11. لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
  12. يَتَّقُونَyattaqūnafear (Allah)

Tafsir (commentary) of 6:69

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:66–69 together.

Read the English tafsir of 6:66–69 →

Read the full Surah Al-An'am