Surah Al-Anbya, Ayah 43 (21:43)

ٱلْأَنْبِيَاء

أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم …

Quran 21:43 is ayah 43 of Surah Al-Anbya (“The Prophets”), a Meccan surah of 112 ayahs. It is in Juz 17, on page 325 of the Madani Mushaf.

21:43
أَمْلَهُمْءَالِهَةٌتَمْنَعُهُممِّندُونِنَا ۚلَايَسْتَطِيعُونَنَصْرَأَنفُسِهِمْوَلَاهُممِّنَّايُصْحَبُونَ٤٣
am lahum ālihatun tamnaʿuhum min dūninā lā yastaṭīʿūna naṣra anfusihim walā hum minnā yuṣ'ḥabūna

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.(43)

Word by word

  1. أَمْamOr
  2. لَهُمْlahumhave they
  3. ءَالِهَةٌālihatungods
  4. تَمْنَعُهُمtamnaʿuhum(to) defend them
  5. مِّنminfrom
  6. دُونِنَا ۚdūnināUs
  7. لَاlāNot
  8. يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able
  9. نَصْرَnaṣra(to) help
  10. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
  11. وَلَاwalāand not
  12. هُمhumthey
  13. مِّنَّاminnāfrom Us
  14. يُصْحَبُونَyuṣ'ḥabūnacan be protected

Tafsir (commentary) of 21:43

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 21:41–43 together.

Read the English tafsir of 21:41–43 →

Read the full Surah Al-Anbya