Surah Al-Anbya, Ayah 52 (21:52)

ٱلْأَنْبِيَاء

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

Quran 21:52 is ayah 52 of Surah Al-Anbya (“The Prophets”), a Meccan surah of 112 ayahs. It is in Juz 17, on page 326 of the Madani Mushaf.

21:52
إِذْقَالَلِأَبِيهِوَقَوْمِهِۦمَاهَٰذِهِٱلتَّمَاثِيلُٱلَّتِىٓأَنتُمْلَهَاعَٰكِفُونَ٥٢
idh qāla li-abīhi waqawmihi mā hādhihi l-tamāthīlu allatī antum lahā ʿākifūna

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"(52)

Word by word

  1. إِذْidhWhen
  2. قَالَqālahe said
  3. لِأَبِيهِli-abīhito his father
  4. وَقَوْمِهِۦwaqawmihiand his people
  5. مَاmāWhat
  6. هَٰذِهِhādhihi(are) these
  7. ٱلتَّمَاثِيلُl-tamāthīlu[the] statues
  8. ٱلَّتِىٓallatīwhich
  9. أَنتُمْantumyou
  10. لَهَاlahāto it
  11. عَٰكِفُونَʿākifūna(are) devoted

Tafsir (commentary) of 21:52

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 21:51–56 together.

Read the English tafsir of 21:51–56 →

Read the full Surah Al-Anbya