Surah Al-A'raf, Ayah 134 (7:134)

ٱلْأَعْرَاف

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ …

Quran 7:134 is ayah 134 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 9, on page 166 of the Madani Mushaf.

7:134
وَلَمَّاوَقَعَعَلَيْهِمُٱلرِّجْزُقَالُوا۟يَٰمُوسَىٱدْعُلَنَارَبَّكَبِمَاعَهِدَعِندَكَ ۖلَئِنكَشَفْتَعَنَّاٱلرِّجْزَلَنُؤْمِنَنَّلَكَوَلَنُرْسِلَنَّمَعَكَبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَ١٣٤
walammā waqaʿa ʿalayhimu l-rij'zu qālū yāmūsā ud'ʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka la-in kashafta ʿannā l-rij'za lanu'minanna laka walanur'silanna maʿaka banī is'rāīla

And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."(134)

Word by word

  1. وَلَمَّاwalammāAnd when
  2. وَقَعَwaqaʿafell
  3. عَلَيْهِمُʿalayhimuon them
  4. ٱلرِّجْزُl-rij'zuthe punishment
  5. قَالُوا۟qālūthey said
  6. يَٰمُوسَىyāmūsāO Musa
  7. ٱدْعُud'ʿuInvoke
  8. لَنَاlanāfor us
  9. رَبَّكَrabbakayour Lord
  10. بِمَاbimāby what
  11. عَهِدَʿahidaHe has promised
  12. عِندَكَ ۖʿindakato you
  13. لَئِنla-inIf
  14. كَشَفْتَkashaftayou remove
  15. عَنَّاʿannāfrom us
  16. ٱلرِّجْزَl-rij'zathe punishment
  17. لَنُؤْمِنَنَّlanu'minannasurely, we will believe
  18. لَكَlaka[for] you
  19. وَلَنُرْسِلَنَّwalanur'silannaand surely, we will send
  20. مَعَكَmaʿakawith you
  21. بَنِىٓbanī(the) Children
  22. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel

Tafsir (commentary) of 7:134

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 7:132–135 together.

Read the English tafsir of 7:132–135 →

Read the full Surah Al-A'raf