Surah Al-A'raf, Ayah 170 (7:170)

ٱلْأَعْرَاف

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Quran 7:170 is ayah 170 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 9, on page 172 of the Madani Mushaf.

7:170
وَٱلَّذِينَيُمَسِّكُونَبِٱلْكِتَٰبِوَأَقَامُوا۟ٱلصَّلَوٰةَإِنَّالَانُضِيعُأَجْرَٱلْمُصْلِحِينَ١٧٠
wa-alladhīna yumassikūna bil-kitābi wa-aqāmū l-ṣalata innā lā nuḍīʿu ajra l-muṣ'liḥīna

But those who hold fast to the Book [i.e., the Qur’ān] and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.(170)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. يُمَسِّكُونَyumassikūnahold fast
  3. بِٱلْكِتَٰبِbil-kitābito the Book
  4. وَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand establish
  5. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
  6. إِنَّاinnāindeed, We
  7. لَاlā(will) not
  8. نُضِيعُnuḍīʿu[We] let go waste
  9. أَجْرَajra(the) reward
  10. ٱلْمُصْلِحِينَl-muṣ'liḥīna(of) the reformers

Tafsir (commentary) of 7:170

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 7:168–170 together.

Read the English tafsir of 7:168–170 →

Read the full Surah Al-A'raf