قQuranulKareem

Surah Al-A'raf, Ayah 190 (7:190)

ٱلْأَعْرَاف

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا …

Quran 7:190 is ayah 190 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 9, on page 175 of the Madani Mushaf.

7:190
فَلَمَّآءَاتَىٰهُمَاصَٰلِحًاجَعَلَالَهُۥشُرَكَآءَفِيمَآءَاتَىٰهُمَا ۚفَتَعَٰلَىٱللَّهُعَمَّايُشْرِكُونَ١٩٠
falammā ātāhumā ṣāliḥan jaʿalā lahu shurakāa fīmā ātāhumā fataʿālā l-lahu ʿammā yush'rikūna

But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.(190)

Word by word

  1. فَلَمَّآfalammāBut when
  2. ءَاتَىٰهُمَاātāhumāHe gives them
  3. صَٰلِحًاṣāliḥana good, (child)
  4. جَعَلَاjaʿalāthey make
  5. لَهُۥlahufor Him
  6. شُرَكَآءَshurakāapartners
  7. فِيمَآfīmāin what
  8. ءَاتَىٰهُمَا ۚātāhumāHe has given them
  9. فَتَعَٰلَىfataʿālāBut exalted
  10. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
  11. عَمَّاʿammāabove what
  12. يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)

Tafsir (commentary) of 7:190

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 7:189–190 together.

Read the English tafsir of 7:189–190 →

Read the full Surah Al-A'raf