Surah Al-A'raf, Ayah 75 (7:75)

ٱلْأَعْرَاف

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ …

Quran 7:75 is ayah 75 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 8, on page 160 of the Madani Mushaf.

7:75
قَالَٱلْمَلَأُٱلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوا۟مِنقَوْمِهِۦلِلَّذِينَٱسْتُضْعِفُوا۟لِمَنْءَامَنَمِنْهُمْأَتَعْلَمُونَأَنَّصَٰلِحًامُّرْسَلٌمِّنرَّبِّهِۦ ۚقَالُوٓا۟إِنَّابِمَآأُرْسِلَبِهِۦمُؤْمِنُونَ٧٥
qāla l-mala-u alladhīna is'takbarū min qawmihi lilladhīna us'tuḍ'ʿifū liman āmana min'hum ataʿlamūna anna ṣāliḥan mur'salun min rabbihi qālū innā bimā ur'sila bihi mu'minūna

Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."(75)

Word by word

  1. قَالَqālaSaid
  2. ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
  3. ٱلَّذِينَalladhīna those
  4. ٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarū(who) were arrogant
  5. مِنminamong
  6. قَوْمِهِۦqawmihihis people
  7. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
  8. ٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūwere oppressed
  9. لِمَنْliman[to] those who
  10. ءَامَنَāmanabelieved
  11. مِنْهُمْmin'humamong them
  12. أَتَعْلَمُونَataʿlamūnaDo you know
  13. أَنَّannathat
  14. صَٰلِحًاṣāliḥanSalih
  15. مُّرْسَلٌmur'salun(is the) one sent
  16. مِّنminfrom
  17. رَّبِّهِۦ ۚrabbihihis Lord
  18. قَالُوٓا۟qālūThey said
  19. إِنَّاinnāIndeed, we
  20. بِمَآbimāin what
  21. أُرْسِلَur'silahe has been sent
  22. بِهِۦbihiwith [it]
  23. مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers

Tafsir (commentary) of 7:75

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 7:73–78 together.

Read the English tafsir of 7:73–78 →

Read the full Surah Al-A'raf