قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 112 (2:112)

ٱلْبَقَرَة

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ …

Quran 2:112 is ayah 112 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 1, on page 17 of the Madani Mushaf.

2:112
بَلَىٰمَنْأَسْلَمَوَجْهَهُۥلِلَّهِوَهُوَمُحْسِنٌفَلَهُۥٓأَجْرُهُۥعِندَرَبِّهِۦوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ١١٢
balā man aslama wajhahu lillahi wahuwa muḥ'sinun falahu ajruhu ʿinda rabbihi walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.(112)

Word by word

  1. بَلَىٰbalāYes
  2. مَنْmanwhoever
  3. أَسْلَمَaslamasubmits
  4. وَجْهَهُۥwajhahuhis face
  5. لِلَّهِlillahito Allah
  6. وَهُوَwahuwaand he
  7. مُحْسِنٌmuḥ'sinun(is) a good-doer
  8. فَلَهُۥٓfalahuso for him
  9. أَجْرُهُۥajruhu(is) his reward
  10. عِندَʿindawith
  11. رَبِّهِۦrabbihihis Lord
  12. وَلَاwalāAnd no
  13. خَوْفٌkhawfunfear
  14. عَلَيْهِمْʿalayhim(will be) on them
  15. وَلَاwalāand not
  16. هُمْhumthey
  17. يَحْزَنُونَyaḥzanūna(will) grieve

Tafsir (commentary) of 2:112

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:111–113 together.

Read the English tafsir of 2:111–113 →

Read the full Surah Al-Baqarah