قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 182 (2:182)

ٱلْبَقَرَة

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ …

Quran 2:182 is ayah 182 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 2, on page 28 of the Madani Mushaf.

2:182
فَمَنْخَافَمِنمُّوصٍجَنَفًاأَوْإِثْمًافَأَصْلَحَبَيْنَهُمْفَلَآإِثْمَعَلَيْهِ ۚإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ١٨٢
faman khāfa min mūṣin janafan aw ith'man fa-aṣlaḥa baynahum falā ith'ma ʿalayhi inna l-laha ghafūrun raḥīmun

But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them [i.e., the concerned parties], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.(182)

Word by word

  1. فَمَنْfamanBut whoever
  2. خَافَkhāfafears
  3. مِنminfrom
  4. مُّوصٍmūṣin(the) testator
  5. جَنَفًاjanafan(any) error
  6. أَوْawor
  7. إِثْمًاith'mansin
  8. فَأَصْلَحَfa-aṣlaḥathen reconciles
  9. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
  10. فَلَآfalāthen (there is) no
  11. إِثْمَith'masin
  12. عَلَيْهِ ۚʿalayhion him
  13. إِنَّinnaIndeed
  14. ٱللَّهَl-lahaAllah
  15. غَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgiving
  16. رَّحِيمٌraḥīmunAll-Merciful

Tafsir (commentary) of 2:182

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:180–182 together.

Read the English tafsir of 2:180–182 →

Read the full Surah Al-Baqarah