Surah Al-Baqarah, Ayah 184 (2:184)

ٱلْبَقَرَة

أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ …

Quran 2:184 is ayah 184 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 2, on page 28 of the Madani Mushaf.

2:184
أَيَّامًامَّعْدُودَٰتٍ ۚفَمَنكَانَمِنكُممَّرِيضًاأَوْعَلَىٰسَفَرٍفَعِدَّةٌمِّنْأَيَّامٍأُخَرَ ۚوَعَلَىٱلَّذِينَيُطِيقُونَهُۥفِدْيَةٌطَعَامُمِسْكِينٍ ۖفَمَنتَطَوَّعَخَيْرًافَهُوَخَيْرٌلَّهُۥ ۚوَأَنتَصُومُوا۟خَيْرٌلَّكُمْ ۖإِنكُنتُمْتَعْلَمُونَ١٨٤
ayyāman maʿdūdātin faman kāna minkum marīḍan aw ʿalā safarin faʿiddatun min ayyāmin ukhara waʿalā alladhīna yuṭīqūnahu fid'yatun ṭaʿāmu mis'kīnin faman taṭawwaʿa khayran fahuwa khayrun lahu wa-an taṣūmū khayrun lakum in kuntum taʿlamūna

[Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of other days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers good [i.e., excess] - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew.(184)

Word by word

  1. أَيَّامًاayyāman(Fasting for) days
  2. مَّعْدُودَٰتٍ ۚmaʿdūdātinnumbered
  3. فَمَنfamanSo whoever
  4. كَانَkānais
  5. مِنكُمminkumamong you
  6. مَّرِيضًاmarīḍansick
  7. أَوْawor
  8. عَلَىٰʿalāon
  9. سَفَرٍsafarina journey
  10. فَعِدَّةٌfaʿiddatunthen a prescribed number
  11. مِّنْminof
  12. أَيَّامٍayyāmindays
  13. أُخَرَ ۚukharaother
  14. وَعَلَىwaʿalāAnd on
  15. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  16. يُطِيقُونَهُۥyuṭīqūnahucan afford it
  17. فِدْيَةٌfid'yatuna ransom
  18. طَعَامُṭaʿāmu(of) feeding
  19. مِسْكِينٍ ۖmis'kīnina poor
  20. فَمَنfamanAnd whoever
  21. تَطَوَّعَtaṭawwaʿavolunteers
  22. خَيْرًاkhayrangood
  23. فَهُوَfahuwathen it
  24. خَيْرٌkhayrun(is) better
  25. لَّهُۥ ۚlahufor him
  26. وَأَنwa-anAnd to
  27. تَصُومُوا۟taṣūmūfast
  28. خَيْرٌkhayrun(is) better
  29. لَّكُمْ ۖlakumfor you
  30. إِنinif
  31. كُنتُمْkuntumyou
  32. تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow

Tafsir (commentary) of 2:184

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:183–184 together.

Read the English tafsir of 2:183–184 →

Read the full Surah Al-Baqarah