قQuranulKareem

Rabbana Atina dua · Surah Al-Baqarah, Ayah 201 (2:201)

ٱلْبَقَرَة

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلَْٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا …

Quran 2:201 is ayah 201 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 2, on page 31 of the Madani Mushaf.

2:201
وَمِنْهُممَّنيَقُولُرَبَّنَآءَاتِنَافِىٱلدُّنْيَاحَسَنَةًوَفِىٱلَْٔاخِرَةِحَسَنَةًوَقِنَاعَذَابَٱلنَّارِ٢٠١
wamin'hum man yaqūlu rabbanā ātinā fī l-dun'yā ḥasanatan wafī l-ākhirati ḥasanatan waqinā ʿadhāba l-nāri

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."(201)

Word by word

  1. وَمِنْهُمwamin'humAnd from those
  2. مَّنmanwho
  3. يَقُولُyaqūlusay
  4. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
  5. ءَاتِنَاātināGrant us
  6. فِىfīin
  7. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
  8. حَسَنَةًḥasanatangood
  9. وَفِىwafīand in
  10. ٱلَْٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
  11. حَسَنَةًḥasanatangood
  12. وَقِنَاwaqināand save us
  13. عَذَابَʿadhāba(from the) punishment
  14. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire

Tafsir (commentary) of 2:201

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:200–202 together.

Read the English tafsir of 2:200–202 →

Read the full Surah Al-Baqarah