Surah Al-Baqarah, Ayah 263 (2:263)

ٱلْبَقَرَة

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ

Quran 2:263 is ayah 263 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 3, on page 44 of the Madani Mushaf.

2:263
۞ قَوْلٌمَّعْرُوفٌوَمَغْفِرَةٌخَيْرٌمِّنصَدَقَةٍيَتْبَعُهَآأَذًى ۗوَٱللَّهُغَنِىٌّحَلِيمٌ٢٦٣
qawlun maʿrūfun wamaghfiratun khayrun min ṣadaqatin yatbaʿuhā adhan wal-lahu ghaniyyun ḥalīmun

Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allāh is Free of need and Forbearing.(263)

Word by word

  1. ۞ قَوْلٌqawlunA word
  2. مَّعْرُوفٌmaʿrūfunkind
  3. وَمَغْفِرَةٌwamaghfiratunand (seeking) forgiveness
  4. خَيْرٌkhayrun(are) better
  5. مِّنminthan
  6. صَدَقَةٍṣadaqatina charity
  7. يَتْبَعُهَآyatbaʿuhāfollowed [it]
  8. أَذًى ۗadhan(by) hurt
  9. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  10. غَنِىٌّghaniyyun(is) All-Sufficient
  11. حَلِيمٌḥalīmunAll-Forbearing

Tafsir (commentary) of 2:263

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:262–264 together.

Read the English tafsir of 2:262–264 →

Read the full Surah Al-Baqarah