قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 274 (2:274)

ٱلْبَقَرَة

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ …

Quran 2:274 is ayah 274 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 3, on page 46 of the Madani Mushaf.

2:274
ٱلَّذِينَيُنفِقُونَأَمْوَٰلَهُمبِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِسِرًّاوَعَلَانِيَةًفَلَهُمْأَجْرُهُمْعِندَرَبِّهِمْوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٢٧٤
alladhīna yunfiqūna amwālahum bi-al-layli wal-nahāri sirran waʿalāniyatan falahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Those who spend their wealth [in Allāh's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.(274)

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. يُنفِقُونَyunfiqūnaspend
  3. أَمْوَٰلَهُمamwālahumtheir wealth
  4. بِٱلَّيْلِbi-al-layliby night
  5. وَٱلنَّهَارِwal-nahāriand day
  6. سِرًّاsirransecretly
  7. وَعَلَانِيَةًwaʿalāniyatanand openly
  8. فَلَهُمْfalahumthen for them
  9. أَجْرُهُمْajruhum(is) their reward
  10. عِندَʿindawith
  11. رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
  12. وَلَاwalāand no
  13. خَوْفٌkhawfunfear
  14. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
  15. وَلَاwalāand not
  16. هُمْhumthey
  17. يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve

Tafsir (commentary) of 2:274

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:272–274 together.

Read the English tafsir of 2:272–274 →

Read the full Surah Al-Baqarah