قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 277 (2:277)

ٱلْبَقَرَة

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ …

Quran 2:277 is ayah 277 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 3, on page 47 of the Madani Mushaf.

2:277
إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِوَأَقَامُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَوُا۟ٱلزَّكَوٰةَلَهُمْأَجْرُهُمْعِندَرَبِّهِمْوَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٢٧٧
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-aqāmū l-ṣalata waātawū l-zakata lahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakāh will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.(277)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātigood deeds
  6. وَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand established
  7. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
  8. وَءَاتَوُا۟waātawūand gave
  9. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
  10. لَهُمْlahumfor them
  11. أَجْرُهُمْajruhumtheir reward
  12. عِندَʿinda(is) with
  13. رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
  14. وَلَاwalāand no
  15. خَوْفٌkhawfunfear
  16. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
  17. وَلَاwalāand not
  18. هُمْhumthey
  19. يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve

Tafsir (commentary) of 2:277

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:276–277 together.

Read the English tafsir of 2:276–277 →

Read the full Surah Al-Baqarah