Surah Al-Fath, Ayah 26 (48:26)

ٱلْفَتْح

إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ …

Quran 48:26 is ayah 26 of Surah Al-Fath (“The Victory”), a Medinan surah of 29 ayahs. It is in Juz 26, on page 514 of the Madani Mushaf.

48:26
إِذْجَعَلَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟فِىقُلُوبِهِمُٱلْحَمِيَّةَحَمِيَّةَٱلْجَٰهِلِيَّةِفَأَنزَلَٱللَّهُسَكِينَتَهُۥعَلَىٰرَسُولِهِۦوَعَلَىٱلْمُؤْمِنِينَوَأَلْزَمَهُمْكَلِمَةَٱلتَّقْوَىٰوَكَانُوٓا۟أَحَقَّبِهَاوَأَهْلَهَا ۚوَكَانَٱللَّهُبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمًا٢٦
idh jaʿala alladhīna kafarū fī qulūbihimu l-ḥamiyata ḥamiyyata l-jāhiliyati fa-anzala l-lahu sakīnatahu ʿalā rasūlihi waʿalā l-mu'minīna wa-alzamahum kalimata l-taqwā wakānū aḥaqqa bihā wa-ahlahā wakāna l-lahu bikulli shayin ʿalīman

When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.(26)

Word by word

  1. إِذْidhWhen
  2. جَعَلَjaʿalahad put
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
  5. فِىfīin
  6. قُلُوبِهِمُqulūbihimutheir hearts
  7. ٱلْحَمِيَّةَl-ḥamiyatadisdain
  8. حَمِيَّةَḥamiyyata(the) disdain
  9. ٱلْجَٰهِلِيَّةِl-jāhiliyati(of the time of) ignorance
  10. فَأَنزَلَfa-anzalaThen Allah sent down
  11. ٱللَّهُl-lahuThen Allah sent down
  12. سَكِينَتَهُۥsakīnatahuHis tranquility
  13. عَلَىٰʿalāupon
  14. رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
  15. وَعَلَىwaʿalāand upon
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
  17. وَأَلْزَمَهُمْwa-alzamahumand made them adhere
  18. كَلِمَةَkalimata(to the) word
  19. ٱلتَّقْوَىٰl-taqwā(of) righteousness
  20. وَكَانُوٓا۟wakānūand they were
  21. أَحَقَّaḥaqqamore deserving
  22. بِهَاbihāof it
  23. وَأَهْلَهَا ۚwa-ahlahāand worthy of it
  24. وَكَانَwakānaAnd is
  25. ٱللَّهُl-lahuAllah
  26. بِكُلِّbikulliof every
  27. شَىْءٍshayinthing
  28. عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower

Tafsir (commentary) of 48:26

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 48:25–26 together.

Read the English tafsir of 48:25–26 →

Read the full Surah Al-Fath