قQuranulKareem

Surah Al-Furqan, Ayah 2 (25:2)

ٱلْفُرْقَان

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى …

Quran 25:2 is ayah 2 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 18, on page 359 of the Madani Mushaf.

25:2
ٱلَّذِىلَهُۥمُلْكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَلَمْيَتَّخِذْوَلَدًاوَلَمْيَكُنلَّهُۥشَرِيكٌفِىٱلْمُلْكِوَخَلَقَكُلَّشَىْءٍفَقَدَّرَهُۥتَقْدِيرًا٢
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi walam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharīkun fī l-mul'ki wakhalaqa kulla shayin faqaddarahu taqdīran

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.(2)

Word by word

  1. ٱلَّذِىalladhīThe One Who
  2. لَهُۥlahuto Him (belongs)
  3. مُلْكُmul'ku(the) dominion
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
  5. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
  6. وَلَمْwalamand not
  7. يَتَّخِذْyattakhidhHe has taken
  8. وَلَدًاwaladana son
  9. وَلَمْwalamand not
  10. يَكُنyakunHe has
  11. لَّهُۥlahufor Him
  12. شَرِيكٌsharīkuna partner
  13. فِىfīin
  14. ٱلْمُلْكِl-mul'kithe dominion
  15. وَخَلَقَwakhalaqaand He (has) created
  16. كُلَّkullaevery
  17. شَىْءٍshayinthing
  18. فَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuand determined it
  19. تَقْدِيرًاtaqdīran(with) determination

Tafsir (commentary) of 25:2

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:1–2 together.

Read the English tafsir of 25:1–2 →

Read the full Surah Al-Furqan