Surah Al-Furqan, Ayah 31 (25:31)

ٱلْفُرْقَان

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

Quran 25:31 is ayah 31 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 19, on page 362 of the Madani Mushaf.

25:31
وَكَذَٰلِكَجَعَلْنَالِكُلِّنَبِىٍّعَدُوًّامِّنَٱلْمُجْرِمِينَ ۗوَكَفَىٰبِرَبِّكَهَادِيًاوَنَصِيرًا٣١
wakadhālika jaʿalnā likulli nabiyyin ʿaduwwan mina l-muj'rimīna wakafā birabbika hādiyan wanaṣīran

And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.(31)

Word by word

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
  2. جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
  3. لِكُلِّlikullifor every
  4. نَبِىٍّnabiyyinProphet
  5. عَدُوًّاʿaduwwanan enemy
  6. مِّنَminaamong
  7. ٱلْمُجْرِمِينَ ۗl-muj'rimīnathe criminals
  8. وَكَفَىٰwakafāBut sufficient is
  9. بِرَبِّكَbirabbikayour Lord
  10. هَادِيًاhādiyan(as) a Guide
  11. وَنَصِيرًاwanaṣīranand a Helper

Tafsir (commentary) of 25:31

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:30–31 together.

Read the English tafsir of 25:30–31 →

Read the full Surah Al-Furqan