قQuranulKareem

Surah Al-Furqan, Ayah 34 (25:34)

ٱلْفُرْقَان

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Quran 25:34 is ayah 34 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 19, on page 363 of the Madani Mushaf.

25:34
ٱلَّذِينَيُحْشَرُونَعَلَىٰوُجُوهِهِمْإِلَىٰجَهَنَّمَأُو۟لَٰٓئِكَشَرٌّمَّكَانًاوَأَضَلُّسَبِيلًا٣٤
alladhīna yuḥ'sharūna ʿalā wujūhihim ilā jahannama ulāika sharrun makānan wa-aḍallu sabīlan

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.(34)

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. يُحْشَرُونَyuḥ'sharūnawill be gathered
  3. عَلَىٰʿalāon
  4. وُجُوهِهِمْwujūhihimtheir faces
  5. إِلَىٰilāto
  6. جَهَنَّمَjahannamaHell
  7. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
  8. شَرٌّsharrun(are the) worst
  9. مَّكَانًاmakānan(in) position
  10. وَأَضَلُّwa-aḍalluand most astray
  11. سَبِيلًاsabīlan(from the) way

Tafsir (commentary) of 25:34

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:32–34 together.

Read the English tafsir of 25:32–34 →

Read the full Surah Al-Furqan