قQuranulKareem

Surah Al-Furqan, Ayah 74 (25:74)

ٱلْفُرْقَان

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا …

Quran 25:74 is ayah 74 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 19, on page 366 of the Madani Mushaf.

25:74
وَٱلَّذِينَيَقُولُونَرَبَّنَاهَبْلَنَامِنْأَزْوَٰجِنَاوَذُرِّيَّٰتِنَاقُرَّةَأَعْيُنٍوَٱجْعَلْنَالِلْمُتَّقِينَإِمَامًا٧٤
wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wadhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-ij'ʿalnā lil'muttaqīna imāman

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."(74)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. يَقُولُونَyaqūlūnasay
  3. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  4. هَبْhabGrant
  5. لَنَاlanāto us
  6. مِنْminfrom
  7. أَزْوَٰجِنَاazwājināour spouses
  8. وَذُرِّيَّٰتِنَاwadhurriyyātināand our offspring
  9. قُرَّةَqurratacomfort
  10. أَعْيُنٍaʿyunin(to) our eyes
  11. وَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāand make us
  12. لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
  13. إِمَامًاimāmana leader

Tafsir (commentary) of 25:74

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:72–74 together.

Read the English tafsir of 25:72–74 →

Read the full Surah Al-Furqan