69:12
لِنَجْعَلَهَالَكُمْتَذْكِرَةًوَتَعِيَهَآأُذُنٌوَٰعِيَةٌ١٢
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatun
That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.(12)
Surah Al-Haqqah, Ayah 12 (69:12)
ٱلْحَاقَّة
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
Quran 69:12 is ayah 12 of Surah Al-Haqqah (“The Reality”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 29, on page 567 of the Madani Mushaf.
- Juz 29
- Hizb 57
- Page 567
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- لِنَجْعَلَهَاlinajʿalahāThat We might make it
- لَكُمْlakumfor you
- تَذْكِرَةًtadhkiratana reminder
- وَتَعِيَهَآwataʿiyahāand would be conscious of it
- أُذُنٌudhununan ear
- وَٰعِيَةٌwāʿiyatunconscious
Tafsir (commentary) of 69:12
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 69:1–12 together.