Surah Al-Infitar, Ayah 19 (82:19)

ٱلْإِنْفِطَار

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَئًْا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Quran 82:19 is ayah 19 of Surah Al-Infitar (“The Cleaving”), a Meccan surah of 19 ayahs. It is in Juz 30, on page 587 of the Madani Mushaf.

82:19
يَوْمَلَاتَمْلِكُنَفْسٌلِّنَفْسٍشَئًْا ۖوَٱلْأَمْرُيَوْمَئِذٍلِّلَّهِ١٩
yawma lā tamliku nafsun linafsin shayan wal-amru yawma-idhin lillahi

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.(19)

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day
  2. لَاlānot
  3. تَمْلِكُtamlikuwill have power
  4. نَفْسٌnafsuna soul
  5. لِّنَفْسٍlinafsinfor a soul
  6. شَئًْا ۖshayananything
  7. وَٱلْأَمْرُwal-amruand the Command
  8. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
  9. لِّلَّهِlillahi(will be) with Allah

Tafsir (commentary) of 82:19

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 82:13–19 together.

Read the English tafsir of 82:13–19 →

Read the full Surah Al-Infitar