76:30
وَمَاتَشَآءُونَإِلَّآأَنيَشَآءَٱللَّهُ ۚإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًا٣٠
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.(30)
Surah Al-Insan, Ayah 30 (76:30)
ٱلْإِنْسَان
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Quran 76:30 is ayah 30 of Surah Al-Insan (“The Man”), a Medinan surah of 31 ayahs. It is in Juz 29, on page 580 of the Madani Mushaf.
- Juz 29
- Hizb 58
- Page 580
- Ruku 2
- Revealed Medina
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- تَشَآءُونَtashāūnayou will
- إِلَّآillāexcept
- أَنanthat
- يَشَآءَyashāawills
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower
- حَكِيمًاḥakīmanAll-Wise
Tafsir (commentary) of 76:30
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 76:23–31 together.