قQuranulKareem

Surah Al-Isra, Ayah 102 (17:102)

ٱلْإِسْرَاء

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى …

Quran 17:102 is ayah 102 of Surah Al-Isra (“The Night Journey”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 15, on page 292 of the Madani Mushaf.

17:102
قَالَلَقَدْعَلِمْتَمَآأَنزَلَهَٰٓؤُلَآءِإِلَّارَبُّٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِبَصَآئِرَوَإِنِّىلَأَظُنُّكَيَٰفِرْعَوْنُمَثْبُورًا١٠٢
qāla laqad ʿalim'ta mā anzala hāulāi illā rabbu l-samāwāti wal-arḍi baṣāira wa-innī la-aẓunnuka yāfir'ʿawnu mathbūran

[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."(102)

Word by word

  1. قَالَqālaHe said
  2. لَقَدْlaqadVerily
  3. عَلِمْتَʿalim'tayou have known
  4. مَآmānone
  5. أَنزَلَanzalahas sent down
  6. هَٰٓؤُلَآءِhāulāithese
  7. إِلَّاillāexcept
  8. رَبُّrabbu(the) Lord
  9. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
  10. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
  11. بَصَآئِرَbaṣāira(as) evidence
  12. وَإِنِّىwa-innīand indeed, I
  13. لَأَظُنُّكَla-aẓunnuka[I] surely think you
  14. يَٰفِرْعَوْنُyāfir'ʿawnuO Firaun
  15. مَثْبُورًاmathbūran(you are) destroyed

Tafsir (commentary) of 17:102

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 17:101–104 together.

Read the English tafsir of 17:101–104 →

Read the full Surah Al-Isra