قQuranulKareem

Surah Al-Jumu'ah, Ayah 6 (62:6)

ٱلْجُمُعَة

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ …

Quran 62:6 is ayah 6 of Surah Al-Jumu'ah (“The Congregation, Friday”), a Medinan surah of 11 ayahs. It is in Juz 28, on page 553 of the Madani Mushaf.

62:6
قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَهَادُوٓا۟إِنزَعَمْتُمْأَنَّكُمْأَوْلِيَآءُلِلَّهِمِندُونِٱلنَّاسِفَتَمَنَّوُا۟ٱلْمَوْتَإِنكُنتُمْصَٰدِقِينَ٦
qul yāayyuhā alladhīna hādū in zaʿamtum annakum awliyāu lillahi min dūni l-nāsi fatamannawū l-mawta in kuntum ṣādiqīna

Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allāh, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."(6)

Word by word

  1. قُلْqulSay
  2. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
  3. ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)
  4. هَادُوٓا۟hādū(are) Jews
  5. إِنinIf
  6. زَعَمْتُمْzaʿamtumyou claim
  7. أَنَّكُمْannakumthat you
  8. أَوْلِيَآءُawliyāu(are) allies
  9. لِلَّهِlillahiof Allah
  10. مِنminfrom
  11. دُونِdūniexcluding
  12. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
  13. فَتَمَنَّوُا۟fatamannawūthen wish
  14. ٱلْمَوْتَl-mawta(for) the death
  15. إِنinif
  16. كُنتُمْkuntumyou are
  17. صَٰدِقِينَṣādiqīnatruthful

Tafsir (commentary) of 62:6

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 62:5–8 together.

Read the English tafsir of 62:5–8 →

Read the full Surah Al-Jumu'ah