Surah Al-Kahf, Ayah 99 (18:99)

ٱلْكَهْف

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا

Quran 18:99 is ayah 99 of Surah Al-Kahf (“The Cave”), a Meccan surah of 110 ayahs. It is in Juz 16, on page 304 of the Madani Mushaf.

18:99
۞ وَتَرَكْنَابَعْضَهُمْيَوْمَئِذٍيَمُوجُفِىبَعْضٍ ۖوَنُفِخَفِىٱلصُّورِفَجَمَعْنَٰهُمْجَمْعًا٩٩
wataraknā baʿḍahum yawma-idhin yamūju fī baʿḍin wanufikha fī l-ṣūri fajamaʿnāhum jamʿan

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.(99)

Word by word

  1. ۞ وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We (will) leave
  2. بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
  3. يَوْمَئِذٍyawma-idhin(on) that Day
  4. يَمُوجُyamūjuto surge
  5. فِىfīover
  6. بَعْضٍ ۖbaʿḍinothers
  7. وَنُفِخَwanufikhaand (will be) blown
  8. فِىfīin
  9. ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
  10. فَجَمَعْنَٰهُمْfajamaʿnāhumthen We (will) gather them
  11. جَمْعًاjamʿanall together

Tafsir (commentary) of 18:99

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 18:97–99 together.

Read the English tafsir of 18:97–99 →

Read the full Surah Al-Kahf