قQuranulKareem

Surah Al-Ma'idah, Ayah 92 (5:92)

ٱلْمَائِدَة

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا …

Quran 5:92 is ayah 92 of Surah Al-Ma'idah (“The Table Spread”), a Medinan surah of 120 ayahs. It is in Juz 7, on page 123 of the Madani Mushaf.

5:92
وَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُوا۟ٱلرَّسُولَوَٱحْذَرُوا۟ ۚفَإِنتَوَلَّيْتُمْفَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّمَاعَلَىٰرَسُولِنَاٱلْبَلَٰغُٱلْمُبِينُ٩٢
wa-aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla wa-iḥ'dharū fa-in tawallaytum fa-iʿ'lamū annamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.(92)

Word by word

  1. وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūAnd obey
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
  3. وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
  4. ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
  5. وَٱحْذَرُوا۟ ۚwa-iḥ'dharūand beware
  6. فَإِنfa-inAnd if
  7. تَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn away
  8. فَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen know
  9. أَنَّمَاannamāonly
  10. عَلَىٰʿalāupon
  11. رَسُولِنَاrasūlināOur Messenger
  12. ٱلْبَلَٰغُl-balāghu(is to) convey (the Message)
  13. ٱلْمُبِينُl-mubīnuclearly

Tafsir (commentary) of 5:92

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 5:90–93 together.

Read the English tafsir of 5:90–93 →

Read the full Surah Al-Ma'idah