23:114
قَٰلَإِنلَّبِثْتُمْإِلَّاقَلِيلًا ۖلَّوْأَنَّكُمْكُنتُمْتَعْلَمُونَ١١٤
qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūna
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.(114)
Surah Al-Mu'minun, Ayah 114 (23:114)
ٱلْمُؤْمِنُون
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Quran 23:114 is ayah 114 of Surah Al-Mu'minun (“The Believers”), a Meccan surah of 118 ayahs. It is in Juz 18, on page 349 of the Madani Mushaf.
- Juz 18
- Hizb 35
- Page 349
- Ruku 6
- Revealed Mecca
Word by word
- قَٰلَqālaHe will say
- إِنinNot
- لَّبِثْتُمْlabith'tumyou stayed
- إِلَّاillābut
- قَلِيلًا ۖqalīlana little
- لَّوْlawif
- أَنَّكُمْannakumonly you
- كُنتُمْkuntum[you]
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknew
Tafsir (commentary) of 23:114
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 23:112–116 together.