قQuranulKareem

Surah Al-Mumtahanah, Ayah 5 (60:5)

ٱلْمُمْتَحَنَة

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ …

Quran 60:5 is ayah 5 of Surah Al-Mumtahanah (“She that is to be examined”), a Medinan surah of 13 ayahs. It is in Juz 28, on page 549 of the Madani Mushaf.

60:5
رَبَّنَالَاتَجْعَلْنَافِتْنَةًلِّلَّذِينَكَفَرُوا۟وَٱغْفِرْلَنَارَبَّنَآ ۖإِنَّكَأَنتَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ٥
rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lilladhīna kafarū wa-igh'fir lanā rabbanā innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."(5)

Word by word

  1. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  2. لَاlā(do) not
  3. تَجْعَلْنَاtajʿalnāmake us
  4. فِتْنَةًfit'natana trial
  5. لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
  6. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
  7. وَٱغْفِرْwa-igh'firand forgive
  8. لَنَاlanāus
  9. رَبَّنَآ ۖrabbanāour Lord
  10. إِنَّكَinnakaIndeed You
  11. أَنتَanta[You]
  12. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mighty
  13. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

Tafsir (commentary) of 60:5

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 60:4–6 together.

Read the English tafsir of 60:4–6 →

Read the full Surah Al-Mumtahanah