قQuranulKareem

Surah Al-Qasas, Ayah 28 (28:28)

ٱلْقَصَص

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ …

Quran 28:28 is ayah 28 of Surah Al-Qasas (“The Stories”), a Meccan surah of 88 ayahs. It is in Juz 20, on page 388 of the Madani Mushaf.

28:28
قَالَذَٰلِكَبَيْنِىوَبَيْنَكَ ۖأَيَّمَاٱلْأَجَلَيْنِقَضَيْتُفَلَاعُدْوَٰنَعَلَىَّ ۖوَٱللَّهُعَلَىٰمَانَقُولُوَكِيلٌ٢٨
qāla dhālika baynī wabaynaka ayyamā l-ajalayni qaḍaytu falā ʿud'wāna ʿalayya wal-lahu ʿalā mā naqūlu wakīlun

[Moses] said, "That is [established] between me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allāh, over what we say, is Witness."(28)

Word by word

  1. قَالَqālaHe said
  2. ذَٰلِكَdhālikaThat
  3. بَيْنِىbaynī(is) between me
  4. وَبَيْنَكَ ۖwabaynakaand between you
  5. أَيَّمَاayyamāWhichever
  6. ٱلْأَجَلَيْنِl-ajalayni(of) the two terms
  7. قَضَيْتُqaḍaytuI complete
  8. فَلَاfalāthen no
  9. عُدْوَٰنَʿud'wānainjustice
  10. عَلَىَّ ۖʿalayyato me
  11. وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
  12. عَلَىٰʿalāover
  13. مَاmāwhat
  14. نَقُولُnaqūluwe say
  15. وَكِيلٌwakīlun(is) a Witness

Tafsir (commentary) of 28:28

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 28:25–28 together.

Read the English tafsir of 28:25–28 →

Read the full Surah Al-Qasas