قQuranulKareem

Surah Al-Qasas, Ayah 30 (28:30)

ٱلْقَصَص

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ …

Quran 28:30 is ayah 30 of Surah Al-Qasas (“The Stories”), a Meccan surah of 88 ayahs. It is in Juz 20, on page 389 of the Madani Mushaf.

28:30
فَلَمَّآأَتَىٰهَانُودِىَمِنشَٰطِئِٱلْوَادِٱلْأَيْمَنِفِىٱلْبُقْعَةِٱلْمُبَٰرَكَةِمِنَٱلشَّجَرَةِأَنيَٰمُوسَىٰٓإِنِّىٓأَنَاٱللَّهُرَبُّٱلْعَٰلَمِينَ٣٠
falammā atāhā nūdiya min shāṭi-i l-wādi l-aymani fī l-buq'ʿati l-mubārakati mina l-shajarati an yāmūsā innī anā l-lahu rabbu l-ʿālamīna

But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."(30)

Word by word

  1. فَلَمَّآfalammāBut when
  2. أَتَىٰهَاatāhāhe came (to) it
  3. نُودِىَnūdiyahe was called
  4. مِنminfrom
  5. شَٰطِئِshāṭi-i(the) side
  6. ٱلْوَادِl-wādi(of) the valley
  7. ٱلْأَيْمَنِl-aymanithe right
  8. فِىfīin
  9. ٱلْبُقْعَةِl-buq'ʿatithe place even
  10. ٱلْمُبَٰرَكَةِl-mubārakatiblessed
  11. مِنَminafrom
  12. ٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe tree
  13. أَنanthat
  14. يَٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
  15. إِنِّىٓinnīIndeed
  16. أَنَاanāI Am
  17. ٱللَّهُl-lahuAllah
  18. رَبُّrabbu(the) Lord
  19. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

Tafsir (commentary) of 28:30

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 28:29–32 together.

Read the English tafsir of 28:29–32 →

Read the full Surah Al-Qasas