Surah Ali 'Imran, Ayah 105 (3:105)

آلِ عِمْرَان

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ …

Quran 3:105 is ayah 105 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 63 of the Madani Mushaf.

3:105
وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَتَفَرَّقُوا۟وَٱخْتَلَفُوا۟مِنۢبَعْدِمَاجَآءَهُمُٱلْبَيِّنَٰتُ ۚوَأُو۟لَٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌعَظِيمٌ١٠٥
walā takūnū ka-alladhīna tafarraqū wa-ikh'talafū min baʿdi mā jāahumu l-bayinātu wa-ulāika lahum ʿadhābun ʿaẓīmun

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment(105)

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
  2. تَكُونُوا۟takūnūbe
  3. كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
  4. تَفَرَّقُوا۟tafarraqūbecame divided
  5. وَٱخْتَلَفُوا۟wa-ikh'talafūand differed
  6. مِنۢminfrom
  7. بَعْدِbaʿdiafter
  8. مَاmāwhat
  9. جَآءَهُمُjāahumucame to them
  10. ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚl-bayinātuthe clear proofs
  11. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
  12. لَهُمْlahumfor them
  13. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
  14. عَظِيمٌʿaẓīmungreat

Tafsir (commentary) of 3:105

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:104–109 together.

Read the English tafsir of 3:104–109 →

Read the full Surah Ali 'Imran