قQuranulKareem

Surah Ali 'Imran, Ayah 114 (3:114)

آلِ عِمْرَان

يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلَْٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ …

Quran 3:114 is ayah 114 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 64 of the Madani Mushaf.

3:114
يُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلَْٔاخِرِوَيَأْمُرُونَبِٱلْمَعْرُوفِوَيَنْهَوْنَعَنِٱلْمُنكَرِوَيُسَٰرِعُونَفِىٱلْخَيْرَٰتِوَأُو۟لَٰٓئِكَمِنَٱلصَّٰلِحِينَ١١٤
yu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wayusāriʿūna fī l-khayrāti wa-ulāika mina l-ṣāliḥīna

They believe in Allāh and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.(114)

Word by word

  1. يُؤْمِنُونَyu'minūnaThey believe
  2. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
  3. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
  4. ٱلَْٔاخِرِl-ākhirithe Last
  5. وَيَأْمُرُونَwayamurūnaand they enjoin
  6. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfi[with] the right
  7. وَيَنْهَوْنَwayanhawnaand forbid
  8. عَنِʿani[from]
  9. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
  10. وَيُسَٰرِعُونَwayusāriʿūnaand they hasten
  11. فِىfīin
  12. ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātithe good deeds
  13. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
  14. مِنَmina(are) from
  15. ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous

Tafsir (commentary) of 3:114

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:113–117 together.

Read the English tafsir of 3:113–117 →

Read the full Surah Ali 'Imran