Surah Ali 'Imran, Ayah 134 (3:134)

آلِ عِمْرَان

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ …

Quran 3:134 is ayah 134 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 67 of the Madani Mushaf.

3:134
ٱلَّذِينَيُنفِقُونَفِىٱلسَّرَّآءِوَٱلضَّرَّآءِوَٱلْكَٰظِمِينَٱلْغَيْظَوَٱلْعَافِينَعَنِٱلنَّاسِ ۗوَٱللَّهُيُحِبُّٱلْمُحْسِنِينَ١٣٤
alladhīna yunfiqūna fī l-sarāi wal-ḍarāi wal-kāẓimīna l-ghayẓa wal-ʿāfīna ʿani l-nāsi wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīna

Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;(134)

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. يُنفِقُونَyunfiqūnaspend
  3. فِىfīin
  4. ٱلسَّرَّآءِl-sarāi[the] ease
  5. وَٱلضَّرَّآءِwal-ḍarāiand (in) the hardship
  6. وَٱلْكَٰظِمِينَwal-kāẓimīnaand those who restrain
  7. ٱلْغَيْظَl-ghayẓathe anger
  8. وَٱلْعَافِينَwal-ʿāfīnaand those who pardon
  9. عَنِʿani[from]
  10. ٱلنَّاسِ ۗl-nāsithe people
  11. وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
  12. يُحِبُّyuḥibbuloves
  13. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers

Tafsir (commentary) of 3:134

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:130–136 together.

Read the English tafsir of 3:130–136 →

Read the full Surah Ali 'Imran