Surah Ali 'Imran, Ayah 76 (3:76)

آلِ عِمْرَان

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Quran 3:76 is ayah 76 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 59 of the Madani Mushaf.

3:76
بَلَىٰمَنْأَوْفَىٰبِعَهْدِهِۦوَٱتَّقَىٰفَإِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلْمُتَّقِينَ٧٦
balā man awfā biʿahdihi wa-ittaqā fa-inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīna

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.(76)

Word by word

  1. بَلَىٰbalāNay
  2. مَنْmanwhoever
  3. أَوْفَىٰawfāfulfills
  4. بِعَهْدِهِۦbiʿahdihihis covenant
  5. وَٱتَّقَىٰwa-ittaqāand fears (Allah)
  6. فَإِنَّfa-innathen indeed
  7. ٱللَّهَl-lahaAllah
  8. يُحِبُّyuḥibbuloves
  9. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathose who fear (Him)

Tafsir (commentary) of 3:76

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:75–76 together.

Read the English tafsir of 3:75–76 →

Read the full Surah Ali 'Imran