Surah An-Nisa, Ayah 107 (4:107)

ٱلنِّسَاء

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ …

Quran 4:107 is ayah 107 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 96 of the Madani Mushaf.

4:107
وَلَاتُجَٰدِلْعَنِٱلَّذِينَيَخْتَانُونَأَنفُسَهُمْ ۚإِنَّٱللَّهَلَايُحِبُّمَنكَانَخَوَّانًاأَثِيمًا١٠٧
walā tujādil ʿani alladhīna yakhtānūna anfusahum inna l-laha lā yuḥibbu man kāna khawwānan athīman

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allāh loves not one who is a habitually sinful deceiver.(107)

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
  2. تُجَٰدِلْtujādilargue
  3. عَنِʿanifor
  4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  5. يَخْتَانُونَyakhtānūnadeceive
  6. أَنفُسَهُمْ ۚanfusahumthemselves
  7. إِنَّinnaIndeed
  8. ٱللَّهَl-lahaAllah
  9. لَاlā(does) not
  10. يُحِبُّyuḥibbulove
  11. مَنman(the one) who
  12. كَانَkānais
  13. خَوَّانًاkhawwānantreacherous
  14. أَثِيمًاathīman(and) sinful

Tafsir (commentary) of 4:107

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:105–109 together.

Read the English tafsir of 4:105–109 →

Read the full Surah An-Nisa