قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 115 (4:115)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ …

Quran 4:115 is ayah 115 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 97 of the Madani Mushaf.

4:115
وَمَنيُشَاقِقِٱلرَّسُولَمِنۢبَعْدِمَاتَبَيَّنَلَهُٱلْهُدَىٰوَيَتَّبِعْغَيْرَسَبِيلِٱلْمُؤْمِنِينَنُوَلِّهِۦمَاتَوَلَّىٰوَنُصْلِهِۦجَهَنَّمَ ۖوَسَآءَتْمَصِيرًا١١٥
waman yushāqiqi l-rasūla min baʿdi mā tabayyana lahu l-hudā wayattabiʿ ghayra sabīli l-mu'minīna nuwallihi mā tawallā wanuṣ'lihi jahannama wasāat maṣīran

And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.(115)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يُشَاقِقِyushāqiqiopposes
  3. ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
  4. مِنۢminfrom
  5. بَعْدِbaʿdiafter
  6. مَاmāwhat
  7. تَبَيَّنَtabayyana(has) become clear
  8. لَهُlahuto him
  9. ٱلْهُدَىٰl-hudā(of) the guidance
  10. وَيَتَّبِعْwayattabiʿand he follows
  11. غَيْرَghayraother than
  12. سَبِيلِsabīli(the) way
  13. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
  14. نُوَلِّهِۦnuwallihiWe will turn him
  15. مَاmā(to) what
  16. تَوَلَّىٰtawallāhe (has) turned
  17. وَنُصْلِهِۦwanuṣ'lihiand We will burn him
  18. جَهَنَّمَ ۖjahannama(in) Hell
  19. وَسَآءَتْwasāatand evil it is
  20. مَصِيرًاmaṣīran(as) a destination

Tafsir (commentary) of 4:115

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:110–115 together.

Read the English tafsir of 4:110–115 →

Read the full Surah An-Nisa