قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 124 (4:124)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ …

Quran 4:124 is ayah 124 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 98 of the Madani Mushaf.

4:124
وَمَنيَعْمَلْمِنَٱلصَّٰلِحَٰتِمِنذَكَرٍأَوْأُنثَىٰوَهُوَمُؤْمِنٌفَأُو۟لَٰٓئِكَيَدْخُلُونَٱلْجَنَّةَوَلَايُظْلَمُونَنَقِيرًا١٢٤
waman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti min dhakarin aw unthā wahuwa mu'minun fa-ulāika yadkhulūna l-janata walā yuẓ'lamūna naqīran

And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.(124)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يَعْمَلْyaʿmaldoes
  3. مِنَmina[of]
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
  5. مِنminfrom
  6. ذَكَرٍdhakarin(the) male
  7. أَوْawor
  8. أُنثَىٰunthāfemale
  9. وَهُوَwahuwaand he
  10. مُؤْمِنٌmu'minun(is) a believer
  11. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikathen those
  12. يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
  13. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
  14. وَلَاwalāand not
  15. يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wronged
  16. نَقِيرًاnaqīran(even as much as) the speck on a date-seed

Tafsir (commentary) of 4:124

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:123–126 together.

Read the English tafsir of 4:123–126 →

Read the full Surah An-Nisa