Surah An-Nisa, Ayah 133 (4:133)

ٱلنِّسَاء

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بَِٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ …

Quran 4:133 is ayah 133 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 99 of the Madani Mushaf.

4:133
إِنيَشَأْيُذْهِبْكُمْأَيُّهَاٱلنَّاسُوَيَأْتِبَِٔاخَرِينَ ۚوَكَانَٱللَّهُعَلَىٰذَٰلِكَقَدِيرًا١٣٣
in yasha yudh'hib'kum ayyuhā l-nāsu wayati biākharīna wakāna l-lahu ʿalā dhālika qadīran

If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.(133)

Word by word

  1. إِنinIf
  2. يَشَأْyashaHe wills
  3. يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you away
  4. أَيُّهَاayyuhāO
  5. ٱلنَّاسُl-nāsupeople
  6. وَيَأْتِwayatiand bring
  7. بَِٔاخَرِينَ ۚbiākharīnaothers
  8. وَكَانَwakānaAnd is
  9. ٱللَّهُl-lahuAllah
  10. عَلَىٰʿalāover
  11. ذَٰلِكَdhālikathat
  12. قَدِيرًاqadīranAll-Powerful

Tafsir (commentary) of 4:133

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:131–134 together.

Read the English tafsir of 4:131–134 →

Read the full Surah An-Nisa