قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 14 (4:14)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ …

Quran 4:14 is ayah 14 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 4, on page 79 of the Madani Mushaf.

4:14
وَمَنيَعْصِٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَيَتَعَدَّحُدُودَهُۥيُدْخِلْهُنَارًاخَٰلِدًافِيهَاوَلَهُۥعَذَابٌمُّهِينٌ١٤
waman yaʿṣi l-laha warasūlahu wayataʿadda ḥudūdahu yud'khil'hu nāran khālidan fīhā walahu ʿadhābun muhīnun

And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.(14)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يَعْصِyaʿṣidisobeys
  3. ٱللَّهَl-lahaAllah
  4. وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
  5. وَيَتَعَدَّwayataʿaddaand transgresses
  6. حُدُودَهُۥḥudūdahuHis limits
  7. يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him
  8. نَارًاnāran(to) Fire
  9. خَٰلِدًاkhālidan(will) abide forever
  10. فِيهَاfīhāin it
  11. وَلَهُۥwalahuAnd for him
  12. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
  13. مُّهِينٌmuhīnunhumiliating

Tafsir (commentary) of 4:14

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:13–14 together.

Read the English tafsir of 4:13–14 →

Read the full Surah An-Nisa