Surah An-Nisa, Ayah 162 (4:162)

ٱلنِّسَاء

لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ …

Quran 4:162 is ayah 162 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 6, on page 103 of the Madani Mushaf.

4:162
لَّٰكِنِٱلرَّٰسِخُونَفِىٱلْعِلْمِمِنْهُمْوَٱلْمُؤْمِنُونَيُؤْمِنُونَبِمَآأُنزِلَإِلَيْكَوَمَآأُنزِلَمِنقَبْلِكَ ۚوَٱلْمُقِيمِينَٱلصَّلَوٰةَ ۚوَٱلْمُؤْتُونَٱلزَّكَوٰةَوَٱلْمُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلَْٔاخِرِأُو۟لَٰٓئِكَسَنُؤْتِيهِمْأَجْرًاعَظِيمًا١٦٢
lākini l-rāsikhūna fī l-ʿil'mi min'hum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wal-muqīmīna l-ṣalata wal-mu'tūna l-zakata wal-mu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri ulāika sanu'tīhim ajran ʿaẓīman

But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakāh and the believers in Allāh and the Last Day - those We will give a great reward.(162)

Word by word

  1. لَّٰكِنِlākiniBut
  2. ٱلرَّٰسِخُونَl-rāsikhūnathe ones who are firm
  3. فِىfīin
  4. ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
  5. مِنْهُمْmin'humamong them
  6. وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
  7. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
  8. بِمَآbimāin what
  9. أُنزِلَunzila(is) revealed
  10. إِلَيْكَilaykato you
  11. وَمَآwamāand what
  12. أُنزِلَunzilawas revealed
  13. مِنminfrom
  14. قَبْلِكَ ۚqablikabefore you
  15. وَٱلْمُقِيمِينَwal-muqīmīnaAnd the ones who establish
  16. ٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalatathe prayer
  17. وَٱلْمُؤْتُونَwal-mu'tūnaand the ones who give
  18. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
  19. وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the ones who believe
  20. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
  21. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
  22. ٱلَْٔاخِرِl-ākhirithe Last
  23. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
  24. سَنُؤْتِيهِمْsanu'tīhimWe will give them
  25. أَجْرًاajrana reward
  26. عَظِيمًاʿaẓīmangreat

Tafsir (commentary) of 4:162

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:160–162 together.

Read the English tafsir of 4:160–162 →

Read the full Surah An-Nisa