Surah An-Nisa, Ayah 169 (4:169)

ٱلنِّسَاء

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Quran 4:169 is ayah 169 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 6, on page 104 of the Madani Mushaf.

4:169
إِلَّاطَرِيقَجَهَنَّمَخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًا ۚوَكَانَذَٰلِكَعَلَىٱللَّهِيَسِيرًا١٦٩
illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadan wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīran

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.(169)

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. طَرِيقَṭarīqa(the) way
  3. جَهَنَّمَjahannama(to) Hell
  4. خَٰلِدِينَkhālidīnaabiding
  5. فِيهَآfīhāin it
  6. أَبَدًا ۚabadanforever
  7. وَكَانَwakānaAnd is
  8. ذَٰلِكَdhālikathat
  9. عَلَىʿalāfor
  10. ٱللَّهِl-lahiAllah
  11. يَسِيرًاyasīraneasy

Tafsir (commentary) of 4:169

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:166–170 together.

Read the English tafsir of 4:166–170 →

Read the full Surah An-Nisa