Surah An-Nisa, Ayah 173 (4:173)

ٱلنِّسَاء

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن …

Quran 4:173 is ayah 173 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 6, on page 105 of the Madani Mushaf.

4:173
فَأَمَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِفَيُوَفِّيهِمْأُجُورَهُمْوَيَزِيدُهُممِّنفَضْلِهِۦ ۖوَأَمَّاٱلَّذِينَٱسْتَنكَفُوا۟وَٱسْتَكْبَرُوا۟فَيُعَذِّبُهُمْعَذَابًاأَلِيمًاوَلَايَجِدُونَلَهُممِّندُونِٱللَّهِوَلِيًّاوَلَانَصِيرًا١٧٣
fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fayuwaffīhim ujūrahum wayazīduhum min faḍlihi wa-ammā alladhīna is'tankafū wa-is'takbarū fayuʿadhibuhum ʿadhāban alīman walā yajidūna lahum min dūni l-lahi waliyyan walā naṣīran

And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.(173)

Word by word

  1. فَأَمَّاfa-ammāThen as for
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deeds
  6. فَيُوَفِّيهِمْfayuwaffīhimthen He will give them in full
  7. أُجُورَهُمْujūrahumtheir reward
  8. وَيَزِيدُهُمwayazīduhumand give them more
  9. مِّنminfrom
  10. فَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiHis Bounty
  11. وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
  12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  13. ٱسْتَنكَفُوا۟is'tankafūdisdained
  14. وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūand were arrogant
  15. فَيُعَذِّبُهُمْfayuʿadhibuhumthen He will punish them
  16. عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
  17. أَلِيمًاalīmanpainful
  18. وَلَاwalāand not
  19. يَجِدُونَyajidūnawill they find
  20. لَهُمlahumfor themselves
  21. مِّنminfrom
  22. دُونِdūnibesides
  23. ٱللَّهِl-lahiAllah
  24. وَلِيًّاwaliyyanany protector
  25. وَلَاwalāand not
  26. نَصِيرًاnaṣīranany helper

Tafsir (commentary) of 4:173

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:172–173 together.

Read the English tafsir of 4:172–173 →

Read the full Surah An-Nisa