Surah An-Nisa, Ayah 21 (4:21)

ٱلنِّسَاء

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

Quran 4:21 is ayah 21 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 4, on page 81 of the Madani Mushaf.

4:21
وَكَيْفَتَأْخُذُونَهُۥوَقَدْأَفْضَىٰبَعْضُكُمْإِلَىٰبَعْضٍوَأَخَذْنَمِنكُممِّيثَٰقًاغَلِيظًا٢١
wakayfa takhudhūnahu waqad afḍā baʿḍukum ilā baʿḍin wa-akhadhna minkum mīthāqan ghalīẓan

And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?(21)

Word by word

  1. وَكَيْفَwakayfaAnd how
  2. تَأْخُذُونَهُۥtakhudhūnahucould you take it
  3. وَقَدْwaqadwhen surely
  4. أَفْضَىٰafḍāhas gone
  5. بَعْضُكُمْbaʿḍukumone of you
  6. إِلَىٰilāto
  7. بَعْضٍbaʿḍinanother
  8. وَأَخَذْنَwa-akhadhnaand they have taken
  9. مِنكُمminkumfrom you
  10. مِّيثَٰقًاmīthāqancovenant
  11. غَلِيظًاghalīẓanstrong

Tafsir (commentary) of 4:21

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:19–22 together.

Read the English tafsir of 4:19–22 →

Read the full Surah An-Nisa