قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 57 (4:57)

ٱلنِّسَاء

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ …

Quran 4:57 is ayah 57 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 87 of the Madani Mushaf.

4:57
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِسَنُدْخِلُهُمْجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًا ۖلَّهُمْفِيهَآأَزْوَٰجٌمُّطَهَّرَةٌ ۖوَنُدْخِلُهُمْظِلًّاظَلِيلًا٥٧
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sanud'khiluhum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan lahum fīhā azwājun muṭahharatun wanud'khiluhum ẓillan ẓalīlan

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.(57)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
  3. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds
  5. سَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit them
  6. جَنَّٰتٍjannātin(in) Gardens
  7. تَجْرِىtajrīflows
  8. مِنminfrom
  9. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  10. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
  11. خَٰلِدِينَkhālidīnawill abide
  12. فِيهَآfīhāin it
  13. أَبَدًا ۖabadanforever
  14. لَّهُمْlahumFor them
  15. فِيهَآfīhāin it
  16. أَزْوَٰجٌazwājun(are) spouses
  17. مُّطَهَّرَةٌ ۖmuṭahharatunpure
  18. وَنُدْخِلُهُمْwanud'khiluhumand We will admit them
  19. ظِلًّاẓillan(in the) shade
  20. ظَلِيلًاẓalīlanthick

Tafsir (commentary) of 4:57

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:56–57 together.

Read the English tafsir of 4:56–57 →

Read the full Surah An-Nisa