قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 76 (4:76)

ٱلنِّسَاء

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى …

Quran 4:76 is ayah 76 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 90 of the Madani Mushaf.

4:76
ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟يُقَٰتِلُونَفِىسَبِيلِٱللَّهِ ۖوَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟يُقَٰتِلُونَفِىسَبِيلِٱلطَّٰغُوتِفَقَٰتِلُوٓا۟أَوْلِيَآءَٱلشَّيْطَٰنِ ۖإِنَّكَيْدَٱلشَّيْطَٰنِكَانَضَعِيفًا٧٦
alladhīna āmanū yuqātilūna fī sabīli l-lahi wa-alladhīna kafarū yuqātilūna fī sabīli l-ṭāghūti faqātilū awliyāa l-shayṭāni inna kayda l-shayṭāni kāna ḍaʿīfan

Those who believe fight in the cause of Allāh, and those who disbelieve fight in the cause of ṭāghūt. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.(76)

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  3. يُقَٰتِلُونَyuqātilūnathey fight
  4. فِىfīin
  5. سَبِيلِsabīli(the) way
  6. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
  7. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those
  8. كَفَرُوا۟kafarūwho disbelieve
  9. يُقَٰتِلُونَyuqātilūnathey fight
  10. فِىfīin
  11. سَبِيلِsabīli(the) way
  12. ٱلطَّٰغُوتِl-ṭāghūti(of) the false deities
  13. فَقَٰتِلُوٓا۟faqātilūSo fight (against)
  14. أَوْلِيَآءَawliyāa(the) friends
  15. ٱلشَّيْطَٰنِ ۖl-shayṭāni(of) the Shaitaan
  16. إِنَّinnaIndeed
  17. كَيْدَkayda(the) strategy
  18. ٱلشَّيْطَٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
  19. كَانَkānais
  20. ضَعِيفًاḍaʿīfanweak

Tafsir (commentary) of 4:76

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:75–76 together.

Read the English tafsir of 4:75–76 →

Read the full Surah An-Nisa